1
00:00:37,339 --> 00:00:38,339
ڈیوڈ؟

2
00:00:39,600 --> 00:00:41,500
کیا آپ کو وہ آئس کریم مل گئی جو میں نے مانگی تھی؟

3
00:00:44,920 --> 00:00:48,180
ڈیوڈ، سب کچھ کامل ہونا ضروری ہے
اس سے پہلے کہ وہ یہاں پہنچ جائے۔

4
00:00:49,200 --> 00:00:55,980
اور میں نے ایک چیز مانگی تھی اور تم...
ارے ماں۔

5
00:00:56,280 --> 00:00:57,380
کائل، تم یہاں ہو!

6
00:00:58,660 --> 00:01:00,360
میں آپ کو اپنے باپ سمجھتا تھا۔

7
00:01:00,880 --> 00:01:03,620
میں نے مکمل طور پر وقت کا ٹریک کھو دیا.

8
00:01:04,060 --> 00:01:06,420
میں اس کے پسندیدہ ہونے کی امید کر رہا تھا۔
میٹھی تیار ہے.

9
00:01:07,729 --> 00:01:10,270
اوہ، بعد میں میٹھی کے لئے کافی وقت۔
یہاں بیٹھو۔

10
00:01:10,870 --> 00:01:11,870
آپ کیسے رہے ہیں؟

11
00:01:12,630 --> 00:01:13,910
میں نے دیکھا کہ آپ نے اپنے بال رنگے ہیں۔

12
00:01:14,230 --> 00:01:15,550
یہ آپ پر خوبصورت لگ رہا ہے.

13
00:01:15,790 --> 00:01:18,410
اوہ، شکریہ۔ تم بہت پیاری ہو۔

14
00:01:19,610 --> 00:01:21,450
اوہ، میں نے آپ کے ارد گرد ہونا یاد کیا ہے.

15
00:01:22,750 --> 00:01:25,690
یہ بہت ناانصافی ہے کہ ہم صرف آپ کو حاصل کرتے ہیں۔
ایک ہفتے کے لئے واپس.

16
00:01:26,010 --> 00:01:27,010
میں جانتا ہوں

17
00:01:27,550 --> 00:01:31,090
لیکن جب میں یہاں ہوں، ہم سب کچھ کر سکتے ہیں۔
وہی چیزیں جو ہم میرے جانے سے پہلے کرتے تھے۔

18
00:01:31,090 --> 00:01:31,969
کالج کے لیے روانہ

19
00:01:31,970 --> 00:01:34,050
مجھے اصل میں پہلے ہی ٹکٹ مل چکے ہیں۔
پیسیفک پارک۔

20
00:01:34,430 --> 00:01:35,430
اوہ، ٹھنڈا.

21
00:01:35,660 --> 00:01:40,140
ہم ابویلیٹا کے پاس جا سکتے ہیں، کچھ حاصل کر سکتے ہیں۔
وہ مارجریٹا جن میں میں نے نہیں لیا تھا۔

22
00:01:40,140 --> 00:01:41,140
ہمیشہ کے لیے

23
00:01:41,360 --> 00:01:44,060
کہاں؟ ڈی ڈی پی میں کوئی بھی انہیں کافی نہیں بنا سکتا
صحیح

24
00:01:44,340 --> 00:01:46,400
یہ بہت اچھا لگتا ہے، شہد. میں انتظار نہیں کر سکتا

25
00:01:46,980 --> 00:01:50,020
اوہ، اور مجھے بھی نیا کا ایک گروپ ملا
ساحل سمندر کے لئے بھی غسل کے سوٹ۔

26
00:01:50,900 --> 00:01:55,400
میں آپ کے والد کو نہیں دے سکتا کہ وہ مجھے دیں۔
ان میں سے کسی ایک پر رائے، تو میں

27
00:01:55,400 --> 00:01:58,180
امید ہے کہ آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ کون سا
بہترین ہے.

28
00:01:58,820 --> 00:02:00,940
میں جانتا ہوں تم مجھے پسند نہیں کرو گے۔

29
00:02:02,800 --> 00:02:04,260
ہاں، بالکل۔

30
00:02:05,160 --> 00:02:06,158
ٹھیک ہے، بہت اچھا.

31
00:02:06,160 --> 00:02:10,240
لہذا میں کھودنے سے پہلے ایسا کرنے کی امید کر رہا تھا۔
اس میٹھی میں جو میں نے آپ کے لیے بنائی تھی۔

32
00:02:11,440 --> 00:02:12,440
ارے،

33
00:02:19,180 --> 00:02:22,500
آپ جانتے ہیں کہ میں آپ کو بتانے جا رہا ہوں۔
آپ جس میں بھی باہر آتے ہیں اس میں بہت اچھے لگتے ہیں

34
00:02:22,580 --> 00:02:23,580
ٹھیک ہے؟

35
00:02:49,430 --> 00:02:50,430
ہاں،

36
00:02:52,070 --> 00:02:53,510
دراصل وہ کہاں ہے؟

37
00:03:15,920 --> 00:03:17,360
تو، یہ کیسا ہے؟

38
00:03:20,320 --> 00:03:22,520
ہاں، میں اس کے بارے میں نہیں جانتا،
اصل میں

39
00:03:22,820 --> 00:03:26,460
لائف گارڈز دیکھنے میں بہت مصروف ہو سکتے ہیں۔
آپ، وہ ڈوبتے ہوئے دیکھنا بھول جاتے ہیں۔

40
00:03:26,460 --> 00:03:27,460
تیراک

41
00:03:28,320 --> 00:03:30,760
تو، مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک ہاں ہے، پھر؟

42
00:03:32,270 --> 00:03:34,470
ٹھیک ہے، بس ٹھہرو۔ میرے پاس چند ہیں۔
آپ کو دکھانے کے لیے مزید۔

43
00:03:47,730 --> 00:03:49,490
تو آپ رات کے کھانے کے لیے کیا سوچ رہے تھے۔
ویسے بھی؟

44
00:03:50,790 --> 00:03:53,510
ام، میں آپ کے رسوٹو کے بارے میں سوچ رہا تھا۔

45
00:04:05,420 --> 00:04:06,420
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

46
00:04:07,760 --> 00:04:11,720
کیا یہ اچھا ہے یا یہ صرف مجھے نظر آتا ہے۔
جیسے میں نوعمر بننے کی کوشش کر رہا ہوں؟

47
00:04:13,420 --> 00:04:15,220
نہیں، ہرگز نہیں۔

48
00:04:15,560 --> 00:04:16,720
آپ کو شاندار نظر آنے کی ضرورت ہے۔

49
00:04:40,140 --> 00:04:41,059
جیز، معذرت۔

50
00:04:41,060 --> 00:04:42,120
اوہ میرے خدا، معذرت.

51
00:04:42,680 --> 00:04:47,540
ام، دیکھو، بس حرکت نہ کرو۔ میں تمہیں لے آؤں گا۔
کچھ جوتے تاکہ آپ اپنے پر قدم نہ رکھیں

52
00:04:47,540 --> 00:04:51,040
گود اوہ نہیں، میرا مطلب ہے، تم اندر نہیں آ سکتے
یہاں میں عملی طور پر ننگا ہوں۔

53
00:04:52,020 --> 00:04:56,140
ٹھیک ہے، کم از کم مجھے آپ کو اپنی جیکٹ لانے دو۔

54
00:04:56,460 --> 00:04:57,720
میں نہیں چاہتا کہ آپ اپنے پاؤں کاٹیں۔

55
00:05:12,880 --> 00:05:14,480
شکریہ تمہیں یہاں سے نکال دو۔

56
00:05:14,780 --> 00:05:15,259
اوہ

57
00:05:15,260 --> 00:05:22,100
میرا

58
00:05:22,100 --> 00:05:31,220
ہیرو

59
00:05:34,640 --> 00:05:37,220
بس یہیں انتظار کرو۔ میں صاف کرنے جا رہا ہوں۔
کہ اوپر.

60
00:05:37,820 --> 00:05:38,820
شکریہ

61
00:05:39,340 --> 00:05:42,060
میں یقین نہیں کر سکتا کہ میں کتنا اناڑی ہوں۔

62
00:05:42,890 --> 00:05:45,830
تم جانتے ہو، میرے پاس وہ گلدان تمہارے بعد سے ہے۔
والد اور میں شادی شدہ تھے.

63
00:05:46,790 --> 00:05:48,370
یہ میرے دادا دادی کی طرف سے تحفہ تھا۔

64
00:05:50,950 --> 00:05:52,630
میں بہت اداس ہوں کہ یہ اب ٹوٹ گیا ہے۔

65
00:05:56,370 --> 00:05:57,850
اس کے بارے میں فکر نہ کرنے کی کوشش کریں۔

66
00:05:58,630 --> 00:05:59,830
مجھے خوشی ہے کہ آپ ٹھیک ہیں۔

67
00:06:00,970 --> 00:06:02,050
تم بہت پیاری ہو

68
00:06:03,230 --> 00:06:06,270
میں آپ کو نہیں بتا سکتا کہ میں نے کتنا یاد کیا ہے۔
آپ کے ارد گرد ہونا.

69
00:06:07,050 --> 00:06:09,950
آپ جانتے ہیں، جب آپ کالج کے لیے روانہ ہوئے...

70
00:06:10,510 --> 00:06:12,530
مجھے ایسا لگا جیسے میں اپنے بہترین دوست کو کھو رہا ہوں۔

71
00:06:13,930 --> 00:06:16,410
اوہ، مجھے کھونے کے بارے میں مت سوچو۔

72
00:06:16,690 --> 00:06:18,090
میں اب بھی واپس آتا ہوں جب میں کر سکتا ہوں.

73
00:06:19,630 --> 00:06:23,370
ہاں، میں جانتا ہوں۔ مجھے صرف تمام مزہ یاد آتا ہے۔
اوقات جو ہمارے پاس ہوا کرتا تھا۔

74
00:06:24,450 --> 00:06:26,190
ہاں، تم اور میں دونوں۔

75
00:06:28,450 --> 00:06:31,650
جانتی ہو تم لیٹ کیوں نہیں جاتی اور
جل جانا

76
00:06:32,310 --> 00:06:33,450
آپ تھکے ہوئے نظر آتے ہیں۔

77
00:06:33,730 --> 00:06:35,210
مجھے رات کا کھانا تیار کرنا ہے۔

78
00:06:35,530 --> 00:06:37,830
مجھے نہیں معلوم کہ میں کیا کھیل رہا تھا۔
ڈریس اپ

79
00:06:38,450 --> 00:06:39,630
تم جانتے ہو...

80
00:06:40,200 --> 00:06:44,140
تم بس لیٹ جاؤ، اور جب تک تم
اٹھو، میں رات کا کھانا تیار کرتا ہوں۔

81
00:06:44,420 --> 00:06:45,440
آپ کو یقین ہے کہ آپ کو کوئی اعتراض نہیں ہے؟

82
00:06:45,740 --> 00:06:46,920
مجھے بالکل بھی اعتراض نہیں ہے، جان۔

83
00:06:47,180 --> 00:06:48,460
ٹھیک ہے، آپ نے مجھے یقین دلایا۔

84
00:07:42,680 --> 00:07:43,680
وہ کہاں ہے؟

85
00:07:46,420 --> 00:07:48,260
آپ کی جنس میری طرح اچھی ہے۔

86
00:07:51,040 --> 00:07:52,880
اگرچہ میں اب تک اس کا عادی ہوں۔

87
00:07:54,760 --> 00:07:57,180
میں آپ کو اس وقت تک جگانا نہیں چاہتا تھا جب تک آپ
والد یہاں آ گئے

88
00:08:02,440 --> 00:08:03,880
تم جانتے ہو اسے بھول جاؤ۔

89
00:08:05,840 --> 00:08:07,900
وہ اتنا ہی سخت ہے جتنا وہ آتے ہیں۔

90
00:08:08,780 --> 00:08:10,980
اس نے میری ماں کے ساتھ بھی ایسا ہی کیا۔

91
00:08:11,370 --> 00:08:12,490
اور پھر اپنی اگلی بیوی کے پاس۔

92
00:08:12,710 --> 00:08:13,710
اور اب آپ کے پاس۔

93
00:08:14,270 --> 00:08:17,490
جب تک اسے اچھی چیز کا احساس نہیں ہوتا
وہ پہلے ہی کھو چکا ہے۔

94
00:08:20,490 --> 00:08:21,490
اوہ۔

95
00:08:22,410 --> 00:08:23,410
اوہ، نہیں.

96
00:08:23,450 --> 00:08:24,810
نہیں، یہاں دیکھو۔

97
00:08:25,910 --> 00:08:26,910
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔

98
00:08:27,730 --> 00:08:28,870
میں آپ کو خوش کروں گا۔

99
00:08:29,670 --> 00:08:31,870
ہاں، ہم آپ کو یہ بہت اچھا کھانا کھائیں گے۔
بنایا

100
00:08:32,730 --> 00:08:34,549
ہم وہ کیک بعد میں لیں گے۔

101
00:08:35,030 --> 00:08:38,070
بہتر ہے کہ ہمارے پاس وہ یہاں نہ ہو۔
اس کے ساتھ اشتراک کرنا ہے، ٹھیک ہے؟

102
00:08:38,680 --> 00:08:41,140
ہم نے ہمیشہ زیادہ مزہ کیا ہے جب یہ صرف ہے۔
ہم دونوں.

103
00:09:31,690 --> 00:09:33,030
میں ابھی کچھ کیک کے لیے تیار ہوں۔

104
00:09:33,370 --> 00:09:34,370
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

105
00:09:34,610 --> 00:09:35,610
ہاں، ضرور۔

106
00:09:36,030 --> 00:09:38,010
میں یقین نہیں کر سکتا کہ آپ نے میرا پسندیدہ بنایا۔

107
00:09:38,390 --> 00:09:39,390
یقیناً میں نے کیا۔

108
00:09:53,650 --> 00:09:54,930
ارے، جیسا، کیا ہو رہا ہے؟

109
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
بس کائل۔

110
00:10:01,800 --> 00:10:03,220
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟

111
00:10:07,760 --> 00:10:13,780
یہ کیا ہے؟

112
00:10:35,880 --> 00:10:37,080
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ ڈیوڈ تھا؟

113
00:10:45,880 --> 00:10:48,000
مجھے بتانے کا شکریہ۔

114
00:10:49,760 --> 00:10:50,920
میں آپ سے بعد میں بات کروں گا۔

115
00:10:54,380 --> 00:10:58,380
ماں، مجھے بہت افسوس ہے۔

116
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
میں جا رہا ہوں

117
00:11:03,500 --> 00:11:04,500
میں سونے جا رہا ہوں

118
00:11:06,380 --> 00:11:07,380
صبح ملوں گا۔

119
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
اندر آجاؤ۔

120
00:11:51,860 --> 00:11:53,320
ارے دیکھو۔

121
00:11:54,680 --> 00:12:01,060
میں جانتا ہوں کہ آپ کو لگتا ہے کہ آپ دیکھنا نہیں چاہتے
ابھی کوئی بھی، لیکن... میں آپ کو جانتا ہوں۔

122
00:12:01,060 --> 00:12:02,060
کسی سے بہتر.

123
00:12:03,400 --> 00:12:06,340
اور مجھے نہیں لگتا کہ آپ کو ہونا چاہئے
ایسا کچھ سننے کے بعد تنہا

124
00:12:07,690 --> 00:12:10,670
دیکھو، میں اپنے پر اس سے نمٹ رہا ہوں۔
اب چھ ماہ کے لئے خود.

125
00:12:11,190 --> 00:12:12,510
مجھے آپ کی ہمدردی کی ضرورت نہیں ہے۔

126
00:12:17,190 --> 00:12:18,810
یہاں تک کہ میں آپ کو تھام سکتا ہوں۔

127
00:12:19,110 --> 00:12:20,650
میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں کچھ نہیں کہوں گا۔

128
00:12:21,630 --> 00:12:24,430
بس مجھے آپ کے لیے یہاں رہنے دو۔

129
00:12:52,449 --> 00:12:53,990
کائل، میرے ساتھ کیا غلط ہے؟

130
00:12:57,850 --> 00:12:58,850
ایسا مت کہو۔

131
00:13:00,230 --> 00:13:01,230
آپ کامل ہیں۔

132
00:13:02,190 --> 00:13:03,810
آپ کے ساتھ کچھ بھی غلط نہیں ہے.

133
00:13:09,370 --> 00:13:11,650
کیا تم مجھے پکڑو گے؟

134
00:13:12,910 --> 00:13:18,530
ام، ٹھیک ہے، میرا مطلب ہے، میں کر سکتا ہوں، لیکن مجھے کچھ مل گیا۔
میرے ریک میں رسوٹو۔ مجھ سے ہٹو۔

135
00:13:42,380 --> 00:13:43,380
شکریہ

136
00:13:44,880 --> 00:13:49,260
مجھے اس طرح نہیں رکھا گیا، میں
پتہ نہیں کب تک.

137
00:13:51,220 --> 00:13:52,220
مجھے افسوس ہے

138
00:13:57,000 --> 00:14:03,460
آپ کو یاد ہے جب، آپ کے جانے سے پہلے
کالج، جب تمہارے والد پڑھتے تھے۔

139
00:14:03,460 --> 00:14:07,500
نشے میں اور پاس آؤٹ اور ہمارے پاس ہوتا
گھر کے پچھواڑے میں چھوٹے کیمپ آؤٹ؟

140
00:14:10,830 --> 00:14:12,590
اس کو اوپر کرنا بہت مشکل ہوگا۔

141
00:14:14,350 --> 00:14:16,010
پھر بھی آپ کیوں کوشش کریں گے؟

142
00:14:22,090 --> 00:14:25,610
شاید میں نے تمہیں بہت یاد کیا۔

143
00:14:30,070 --> 00:14:30,630
ہیں

144
00:14:30,630 --> 00:14:38,690
آپ

145
00:14:38,690 --> 00:14:39,690
ٹھیک ہے

146
00:14:42,350 --> 00:14:43,550
میں صرف گرم ہونے کی کوشش کر رہا ہوں۔